مشاهده عکس بزرگتر

بررسی ترجمه‌ های متون اسلامی به زبان روسی
تخفیف ویژه

مدل 978-582-261-423-3

نوع محصول : جدید

موجودی این محصول مجددا باید بررسی شود جهت درخواست لطفا نام کتاب را به شماره 5900-052-0902 پیامک کنید

وقتی این محصول موجودی داشت ، به من اطلاع بده

ثبت هشدار

هدف این کتاب بررسی ترجمه‌ های متون اسلامی به زبان روسی در اختیار گذاردن مطالبی است که برای تدریس درس ترجمه و بررسی متون اسلامی در زبان روسی»، براساس شرح درس مصوب آن، مناسب باشد، و به سامان بخشی و ارتقای آموزش این درس در کلاسهای دانشگاه یاری رساند. این کتاب نتیجه بخشی از تجربه تدریس و پژوهش مؤلف در زمینه بررسی و ترجمه متون اسلامی در زبان روسی ...

اشتراک در فیس‌بوک!
ارسال به دوست
ارسال به دوست
دریافت کننده :
نام دوست :
ایمیل دوست :
افزودن به علاقه مندی ها
حذف از علاقه مندی ها
افزودن به علاقه مندی ها

ناشر سمت	پدیدآور علیرضا ولی پور ، ویراستار علمی و مشاور : احمد احمدی

با خرید این محصول شما 5500 امتیاز وفاداری دریافت می کنید.

مشخصات

عنوان انگلیسی کتاب	Изучение переводов исламских текстов в русском языке
مولف/مولفین	دکتر علیرضا ولی پور ، ویراستار علمی و مشاور
عنوان انگلیسی مولف/مولفین	АЛИРЕЗА ВАЛИПУР
نوبت و تاریخ چاپ	اول - 1392
تعداد صفحه	224 ص

توضیحات

درس دوازدهم: تفاوت در استفاده ساختارهای صرفی برای بیان مفهوم التزامی و... --- درس سیزدهم: محدودیت های گذرا در معادل یابی و... --- درس چهاردهم: معادل یابی معنایی برای کلمه کافر و... --- درس پانزدهم: برخی مسائل موجود در ترجمه متون اسلامی عرفانی قدیمی و... --- درس شانزدهم: نحوه واژه سازی برخی اسامی و... --- منابع --- درس دهم: معادل یابی براساس معنا و... --- درس یازدهم: روسی زبان صرفی، فارسی زبان نحوی و... --- درس چهارم: نقد و بررسی ترجمه و... --- درس پنجم: معادل یابی غیر برابر در ترجمه و... --- درس ششم: معادل یابی برای کلمات الله و رب و... --- درس هفتم: معادل یابی درست و رایج و... --- درس هشتم: هماهنگی و ناهماهنگی در خطاب و تعارف و... --- درس نهم: معادل یابی در سبک های گفتاری و زیرمجموعه های آنها و... --- --- پیشگفتار --- مقدمه --- درس اول: خواندن و درک مفهوم متن و... --- درس دوم: ترجمه تحت اللفظی و ترجمه معنایی و... --- درس سوم: ترجمه هم زمانی و در زمانی و ...